+FIN.jpg)
Elle est glaciale, cette arrivée nocturne : impensable découverte de Saint-Petersbourg, au bout de la nuit ! Délaissés de leur malle, de leurs vêtements et de nombreux autres objets divers, les duvets détrempés, Élise et Fabien clôturent leur nuit blanche, chargés d'une certaine amertume. Plombant leur errance, ils attendent plus de 3 heures le rendez-vous avec leur contact, qui s'éveille à leur rescousse.
Contraste saisissant : au petit matin, ils ne sont plus seuls. Philipp les accueille avec une chaleur réconfortante. Toute l'âme russe en un seul geste. Dans la foulée, ils se mettent rapidement à l'ouvrage. Démonter à nouveau la "blessée", définir l'avarie et essayer de réparer avec les outils et les pièces de l'atelier. La "vieille dame" a beaucoup donné, elle n'en attend pas moins de ses secouristes.
Ils le savent, ce dimanche ne ressemblera pas aux autres.
Conserver son autonomie de route ou se résigner à être assisté ? Poursuive le parcours par la Lettonie ou par l'Estonie ?
Résister ou lâcher prise ?
Contraste saisissant : au petit matin, ils ne sont plus seuls. Philipp les accueille avec une chaleur réconfortante. Toute l'âme russe en un seul geste. Dans la foulée, ils se mettent rapidement à l'ouvrage. Démonter à nouveau la "blessée", définir l'avarie et essayer de réparer avec les outils et les pièces de l'atelier. La "vieille dame" a beaucoup donné, elle n'en attend pas moins de ses secouristes.
Ils le savent, ce dimanche ne ressemblera pas aux autres.
Conserver son autonomie de route ou se résigner à être assisté ? Poursuive le parcours par la Lettonie ou par l'Estonie ?
Résister ou lâcher prise ?
26 commentaires:
Résister!!! Vive la France!
Nikolay Alexandrow
Moskow
RUSSIA
Moskow et Peterburg...
http://www.autonet.ru/forum/Topic125170-7-1.aspx
Résister, que diantre!
Résister, transporter (au besoin) hors de Russie, réparer, et continuer par la route!
Via Senningen, bien entendu! Outre les délices déjà proposées, il y aura une culotte pour Elise et un pull pour Fabien!
Allez, les trois!
Steven
Tu vois Fabien, la vieille dame s'est vengée des propos blessants que tu as tenus à son égard!!! Ne s'est-elle pas délestée du superflus pour pouvoir terminer l'aventure une fois secourue ? Ne pas lâcher prise et essayer de reprendre la route, c'est tout ce qu'on vous souhaite à tous les trois. Courage et ténacité...
Vous vouliez de l'aventure, voilà! servi comme sur un plateau. Ce qui estfrustrant, c que d'ici on ne peut rien faire, ah si l'autre jr j'ai aidé une vieille dame, une sorte d'échange spitituel.Coucou¨à Nicolaï et tt les lève_tôt du dimanche matin.
PAPA
Quel scénario épique ! On est vraiment de tout coeur avec vous, mais ce doit être très dur pour les nerfs. Heureusement, il y a cette solidarité fraternelle russe qui doit faire chaud au coeur. Tenez bon ! Et bonne chance à Philipp, puisse t'il être touché par la grâce du Dieu de la Mécanique :-)))
Laurent, from Thales
Courage les p�kinois ! nous sommes tous derriere vous !
Steph et steph.
Slt les Aventuriers!!!
Et encore une mésaventure!!!
Mais dans mésaventure, il y a aventure, donc ça doit en faire partie!
Message perso pour Beth: Si tu n'as plus de petites culottes, rends toi ds l'hopital le plus proche et demande s'ils peuvent te donner des slips à usage unique.
Certes je l'avoue, ç n'est peut-être pas sexy, ni trés agréable à porter mais ça peut dépanner!
Crois en mon expérience!
D'ailleurs j'y pense ce message peut également concerner Fabien!
Ces slips ont l'avantage d'être mixtes, Fabien, tu pourras en porter aussi!!!
Beth, jspr tt de mm qu'il n'y avait pas mon cadeau d'anniv dedans! Sinon Beth, tu devras m'en racheter un!
Bon dimanche à vous!!! A bientôt.
Ninie.
Petit message perso pour la vieille dame: Courage Titine, ça va aller, tu es entre de bonnes mains, tu vas passer un dimanche à te soigner! Bon je te l'accorde, tu vas avoir un peu mal mais dis toi que dés demain, tu seras en grande forme, et toutes les souffrances que tu auras subies, tu les oublieras!!!
Repose toi bien et à demain.
Ninie.
bonjour vous deux
aprés les plaisanteries de ninie, soyons un peu serieux.espérons que votre bonne vieille amie va une fois de plus surmonter cette épreuve,et vous ramener au pays.merci à nos bons amis russes pour l'aide qu'ils vous ont apportée
allez courage et a bientôt
maman
Ce qu'on obtient ss effort est souvent fade. Avec une telle adversité ça va avoir du gout.
Message perso...Beth, je croyais que tu étais la seule à avoir hérité de ma "fêlure", ms je vois que Ninie a eu sa dose aussi.
Papa
L'urgence: sortir de Russie. Ensuite, prenez un peu de temps pour réfléchir et tout finit par s'arranger. La partie la plus dépaysante est faite!
Trève de plaisenteries, un bonne vodka et ça ira...Même pour la vieille dame, ça requinque!!Elle a bien besoin de ça!Hi, hi, hi! Gros zoubi à vous 3 et gardez l'espoir.
Mél & Jo
Hallo, PARIS,
Les nouvelles toutes chaudes de Pétersbourg. Se prolonge la réparation du moteur. Dans le bloc des cylindres il y a une eau. Probablement le moteur ne travaillait pas seulement à cause de cela. Va maintenant le nettoyage du moteur. Les perspectives encourageant.
Nikolay Alexandeow,
Moskau
Merci Beaucoup Monsieur Nikolay Alexandeow pour les news en direct de la voiture! C'est trés gentil de votre part.
Ninie
Hallo PARIS,
la Nouvelle de Pétersbourg sur 18.00 MSK. Se prolonge le travail avec le moteur. On enlève l'eau du carter. On enlève la suie de la tête du moteur. Se préparent à l'hermétisation du moteur.
Nikolay Alexandeov, Moskow
Hallo Paris,
La Nouvelle de Petersburg 19.00 MSK.
Le montage du moteur est fini. La compression a. Il y a aussi une étincelle sur la bougie d'allumage. La qualité de l'étincelle mauvais. On commence le contrôle de la magnéto. Les voyageurs se trouvent sans rêve quelques jours. Ils tombent de la fatigue. Mais le problème avec le visa les tient à côté de la réparation. Ils refusent de dormir catégoriquement. Craignent rester probablement à l'écart de la voiture. Aussi ils n'ont pas voulu aller à l'atelier. La réparation va à la belle étoile. Jusqu'à la frontière avec l'Europe il y a seulement 140-200 km.
Nikolay Alexandrov,
http://www.autonet.ru/forum/Topic125170-7-1.aspx
merci nikolay pour ces nouvelles en direct,c'est un reconfort de savoir la vieile dame entre vos mains et nous sommes reconnaissant de cette solidarité qui n'est pas un vain mot.bravo pour votre tres bon français,encore merci.Arlette.
Hallo, Paris!
Et Petersburg, 22.00 MSK
À Pétersbourg la nuit est arrivée. La voiture ont transporté au garage. Là se prolonge la réparation. Le moteur ont recueilli. Maintenant a perdu le réglage le carburateur. La magnéto donne une mauvaise étincelle. Le travail se prolonge. Les voyageurs vif et sain. On examine la variante du voyage jusqu'à la frontière sur l'automobile pour l'évacuation.
Je vous demande de ne pas avoir beaucoup les émotions. Nos collègues Oldtimers se trouvent constamment avec les voyageurs. Eux non un! Nous tâcherons de faire le possible et donner l'aide nécessaire. Aussi nos collègues pourront les faire jusqu'à la frontière de la Russie.
Vive la France!
Nikolay Alexandrow, Moskow
Hallo Paris,
Foto - 16.09.2007, St. Petersburg:
http://www.autonet.ru/forum/Topic125170-7-6.aspx?Update=1
Nikolay Alexandrov
Hallo Paris,
http://www.autonet.ru/forum/Uploads/Images/47d84cfe-f418-4561-bebd-952c.jpg
http://www.autonet.ru/forum/Uploads/Images/66789e1b-281d-49dd-920b-0185.jpg
http://www.autonet.ru/forum/Uploads/Images/a91d8230-b43b-4120-90a9-793c.jpg
http://www.autonet.ru/forum/Uploads/Images/1f0a3bc9-e98c-4c8d-a9db-f1e0.jpg
Nikolay Alexandeov, Moskow
bonsoir et merci a vous les mecanos russes qui aident a faire repartir la vieille dame courage a vous et a elise et fabien c est vraiment pleins d emotions et l aventure avecc les hauts et les bas si tt avait ete sans problemes il n y aurait plus d aventure mais avec de la tenacites et de la patience rien n est impossible pensons tres fort a vous gardez le moral et l espoir le plus dur est derriere l urgence sortir de la russie apres vous reparez rien n est impossible c est bebert qui le dit il sait de quoi il parle vs auriez du l emmener le mac gyver il trouve toujours des solutions
allez a plus courage bisous
frederique
Hallo Paris,
Le jour les voyageurs ont pu un peu de dormir dans la voiture la mécanique.
http://www.autonet.ru/forum/Uploads/Images/bd822580-d0d6-419f-89bc-18e1.jpg
Nik. Alex.
bonsoir à tout le monde.
nous sommes trés contents de vous savoir entourés et visiblement trés professionnels,la vieille dame va se transformer en jeune fille,encore merci à toute l'équipe de nikolay
vive la Russie
mamanr
Un très grand MERCI aux amis Russes qui prennent soin de la "vieille dame". Et nous tiennent au courant en live !!
Fabien et Elise ont des mines fatiguées sur les photos; tenez-bon !!
Один очень спасибо друзьям русские, которые заботятся о машине. Спасибо также нас информировать благодаря Internet!
Laurent, from Thales
(les traducteurs en ligne, ça a du bon)
je suis stupéfaite de cette solidarité !! l'Humanité n'a pas dit son dernier mot... c'est réconfortant.
Bisous à tous
Enregistrer un commentaire